Entrevista AJ

Backstreet Boys: Back with five members?

Since 16 years the Backstreet Boys break the hearts of girls and created legendary songs like 'I want it that way'. The Boys will introduce their new Album in november in Bamberg - Germany. x-bay-Maker Felicitas Wilke got the chance to talk with Band member AJ - exactly 10 minutes. This time was fixed by the record company. Stars are stars.

x-bay: Earlier this month your new album 'This is us' was released. What can we expect?

AJ: You can expect an awesome album, song for song. We're very proud of it. It shows who we are and it's a mix of Pop and R'n'B. In a way it brings us back to the roots.

x-bay: Kevin left the band 3 years ago. Have you adapt to work without him?

AJ: At the beginning it was very new for us just being 4. But now that's the new face of the Band. All doors are open for Kevin if he wants to come back to the group. Who knows... he could come back.

x-bay: Does he have any plans to become a Backstreet Boy again?

AJ: I won't give a comment to this matter. Currently he is doing his own business. But I can see that his eyes are sparkle. Maybe he's thinking about to come back.

x-bay: The Backstreet Boys exist since 1993. Many girls, including me, have grown up with you. Don't you think sometimes - We're done?

AJ: No. As long as we take pleasure in doing music and as long as our fans want to hear our music we definately don't stop. It's our passion and our life.

x-bay: When you've started your fans were kids and teenagers. Now they've grown up. Are they faithful to you or do you get new fans?

AJ: It's a mix of both. Some of the fans who were with us from the very beginning take their own children with them to concerts. A new generation of Backstreet Boys fans has arisen. But there are also new fans who didn't like us before or kept it a secret. I would say that our music is for every age class and is compatible with everyone's taste in music.

x-bay: In Germany you're successful and well-known since the mid 90's. Did you ever learned a little German after your many visits?

AJ: We've learnded just a little so we are able to get through standard situations. But it's very helpful that most Fans speak English. But we can order our food in German.

x-bay: In your band history you've done many long breaks. What did you enjoy the most in those breaks?

AJ: Well... we all have families. Some of us are also married and have children. We were able to spend time with them or make a journey. But there's a point for all of us where we miss being on stage. But the breaks are important because they allow us to live a normal life for some months and they bring us also down to earth. After these breaks we are able again being the Backstreet Boys.

x-bay: Where are you right now?

AJ: Right now I'm in Los Angeles , lying in my bed. But I have to get up because I have to go to the dance rehearsal. This is our last week before we set off for our tour.


Tradução...

Backstreet Boys: Back com cinco membros?

Desde 16 anos os Backstreet Boys arrebentam os corações das meninas e criam músicas lendárias como "I want it that way ". Os Boys lançarão seu novo álbum em novembro em Bamberg - Alemanha. x-bay-Maker Felicitas Wilke teve a chance de conversar com um membro da banda, o AJ - exatos 10 minutos. Este tempo foi fixado pela gravadora. Estrelas são estrelas.

x-bay: No início deste mês seu novo álbum "This Is Us" foi lançado. O que podemos esperar?

AJ: Você pode esperar um álbum incrível, canção para canção. Estamos muito orgulhosos dele. Ela mostra o que somos e é uma mistura de pop e R'n'B. De certa forma ela nos traz de volta às raízes.

x-bay: Kevin deixou a banda há 3 anos. Já se adaptaram a trabalhar sem ele?

AJ: No começo era muito novo para nós, sendo apenas 4. Mas agora que é a nova cara da banda. Todas as portas estão abertas para Kevin se ele quiser voltar ao grupo. Quem sabe ... ele poderia voltar.

x-bay: Será que ele tem planos de se tornar um Backstreet Boy outra vez?

AJ: Eu não vou dar um comentário a esta matéria. Atualmente ele está fazendo o seu próprio negócio. Mas eu posso ver que seus olhos estão brilhando. Talvez ele esteja pensando em voltar.

x-bay: Os Backstreet Boys existe desde 1993. Muitas meninas, inclusive eu, cresceram com você. Você não acha que às vezes - Já chega?

AJ: Não. Desde que tenhamos o prazer em fazer música e enquanto os nossos fãs ouvirem a nossa música que definitivamente não pararemos. É a nossa paixão e nossa vida.

x-bay: Quando você começou seus fãs eram crianças e adolescentes. Agora eles cresceram. Eles são fiéis a você ou você recebe novos fãs?

AJ: É uma mistura de ambos. Alguns dos fãs que estavam conosco desde o início, ter seus próprios filhos com eles para concertos. Uma nova geração de fãs de Backstreet Boys surgiu. Mas existem também novos fãs que não gostava de nós, antes ou mantidos em segredo. Eu diria que a nossa música é para cada classe de idade e é compatível com todos os gostos na música.

x-bay: Na Alemanha você é bem sucedido e bem conhecida desde meados da década de 90. Alguma vez você já aprendeu um pouco de alemão depois de tantas visitas?

AJ: Nós um pouco assim que nós somos capazes enfrentar situações cotidianas. Mas o que ajuda muito, é que a maioria dos fãs falam Inglês. Mas podemos pedir nossa comida em alemão.

x-bay: Em sua história da banda que você fez muitos longas pausas. O que você mais gosta nos intervalos?

AJ: Bem ... todos nós temos famílias. Alguns de nós também são casados e têm filhos. Fomos capazes de passar tempo com eles ou fazer uma viagem. Mas há um ponto para todos nós que sentimos falta de estar no palco. Mas as pausas são importantes porque nos permitem viver uma vida normal por alguns meses e que nos trazem de volta a realidade. Após estas pausas somos capazes de ser novamente os Backstreet Boys.

x-bay: Onde está você agora?

AJ: No momento estou em Los Angeles, deitado na minha cama. Mas eu tenho que me levantar, porque eu tenho que ir ao ensaio de dança. Esta é nossa última semana antes de partimos para a nossa turnê.



OMG..deitado na cama... SIM ME MATA AJ..